แตงล้าน = ม่ะแต๋งซั้ง ( ร้านที่ทำให้เครือแตงพันขึ้นไป ทางเหนือเรียกว่า ซั้ง )
ซ้องปีบ ความหมาย ดอกปีบที่นำมาประดับผม
ทำผิดแล้วอยากขอโทษ แต่ขอโทษแบบเดิมๆก็ซ้ำกันมากเกินไป ลองมาโพสต์แคปชั่นขอโทษเป็นภาษาเหนือดีกว่า คลิกเลย
ฮู้ว่าเป๋นคนเมามันบ่ะดี แต่เป๋นคนดีเธอก็บ่ะเอา หน้าฮ้อนยกหื้เมษา
ฝึกภาษาต่างประเทศมาบ่อยแล้ว วันนี้ทีนเอ็มไทยอยากให้วัยรุ่น ลองหันมาฝึกการพูด-เรียนรู้ภาษาท้องถิ่น อย่าง ภาษาเหนือ น่ารักๆ กันบ้าง มีเสน่ห์ไม่แพ้ภาษาไหนๆ เลย ยิ่งใครไปแอ่วเหนือบ่อยๆ ก็ลองนำไปใช้กันดูนะคะ
ศัพท์ภาษาไทยที่สะกดด้วย ฬ – คำที่ไม่ค่อยนิยมใช้ พร้อมบอกความหมาย
(หลอกให้ฉันหลงแต่ก็ไม่รักฉันจริง) พอเห็นเพื่อนลงฮูปกับแฟนสลิดทำเป็นอิจฉาเค้า พอมีใครเข้ามาแต๊ๆก็เสือกไม่เอาเค้า จะทำดีก่ะขอหื้อมาจากความหวังดี บ่ะไจ้หวังผล อู้กั๋นตึงวันแต่บ่ะฮู้ว่าสถานะอะหยัง กำอู้ตี้สวยหรูรึจะสู้การกระทำตี้ชัดเจน ตั๋วบ่าใจ้ตางผ่าน
คนที่ใช้ภาษากลางมักจะชินกับการใช้คำว่ายินดีในความหมายของการแสดงความยินดีกับความสำเร็จ หรือเรื่องดีๆ แต่คำนี้ในภาษาเหนือใช้ขอบคุณเวลามีคนให้ของ หรือทำอะไรให้ ถ้ารู้สึกขอบคุณมากๆ ก็ต้องยินดีจ๊าดนัก
รู้หรือไม่? การอ่านหมายเลขทางหลวง ต้องอ่านอย่างไร
..ภาษาเหนือพูดว่า..อี่น้องคนนี้ น่าฮักขนาด
..ภาษาเหนือพูดว่า.. ไค่หู้ก่อ ว่าเปิ้นฮักไผ แยงแว่นผ่อแล่ จะได้คำตอบ
แต่ก่อบ่าเกยละไข วันนึ่งโลกจะสอนหื้อมึงฮู้ว่า มึงบ่ะควรเป๋นคนดีเกินไป แคปชั่นกำเมือง
น้องกลั๋วอ้ายจุ๊ ถ้าคนมันอยากไข้อู้ คำด่า ภาษาเหนือ มันตึงตั๊กเฮามาเอง เป๋นแฟนกั๋นบ๋อ
ไค่อยากไปนอนชิวล์ๆตี้ห้องตั๋วได่ก่อ ถึงนม…จะแบนเหมือนกระดาน